Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1045

Ранг термина: 7250

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12014

Заголовок словарной статьи: па́уза сою́зная

Содержание термина: пауза, совпадающая по функции с союзом;=> пауза

Английский эквивалент термина: conjunctive pause

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 458, 470

NOT10: Пешковский-28/56 458, 470

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1298

Ранг термина: 4145

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12198

Заголовок словарной статьи: перево́д_2.

Содержание термина: * текст, передающий смысл исходного текста (оригинала) средствами другого языка, полученный в результате переводческой деятельности

Английский эквивалент термина: translation

Немецкий эквивалент термина: Uq̇bersetzung

Французский эквивалент термина: traduction

Испанский эквивалент термина: traducción

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 295

NOT10: Пешковский-28/56 295

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2823

Ранг термина: 346

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12230

Заголовок словарной статьи: перенесе́ние_1.

Содержание термина: семантическое видоизменение слов вследствие их соприкосновения друг с другом; перераспределение семантических функций между членами словосочетания, сообщение одному из элементов словосочетания нового значения в результате взаимодействия языковых единиц, соприкасающихся в ассоциативном или синтагматическом ряду

Английский эквивалент термина: contagion, condensation

Немецкий эквивалент термина: Ansteckung

Французский эквивалент термина: contagion

Вхождения термина в состав другого термина: Перенесение значения слов.Перенесение по функциям. Перенесение функциональное.

Пример из французского языка: Приобретение personne отрицательного значения вследствие семантического переразложения оборота Il n'y a personne.

Пример из латинского языка: Приобретение суффиксом -ulus уничижительного значения вследствие уничижительной (пейоративной) иррадиации слова bibulus 'любитель выпить'.

Примеры из других языков: Приобретение греч. pará 'около' значения 'от' вследствие употребления с глаголами удаления.

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 22

NOT10: 22

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1523

Ранг термина: 2530

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12278

Заголовок словарной статьи: перехо́д_V.

Содержание термина: изменение положения речевых органов, обусловливаемое последовательной сменой артикуляций или же сменой состояний покоя и работы (образования звука)

Английский эквивалент термина: transition

Немецкий эквивалент термина: Uq̇bergang

Французский эквивалент термина: transition

Испанский эквивалент термина: transición

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 142

NOT10: Пешковский-28/56 142

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1203

Ранг термина: 5036

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12545

Заголовок словарной статьи: подлежа́щее бесфо́рменное

Содержание термина: подлежащее, выраженное бесформенным словом

Английский эквивалент термина: amorphous subject

Гиперонимы: <= подлежащее

Пример из русского языка: Далече грянуло ура; Авось да небось до добра не доведут

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 200-201

NOT10: Пешковский-28/56 200-201

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1703

Ранг термина: 1740

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12546

Заголовок словарной статьи: подлежа́щее вы́раженное

Содержание термина: => подлежащее;подлежащее полного двусоставного предложения (в отличие от "подразумеваемого" подлежащего в эллиптических, неполных предложениях)

Английский эквивалент термина: overt subject

Гиперонимы: <= подлежащее

Пример из русского языка: Петя приехал, поступил на работу, женился в отличие от Пришел, увидел, победил

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 АXI, АXXIII

NOT10: Пешковский-28/56 АXI, АXXIII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1590

Ранг термина: 2204

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12547

Заголовок словарной статьи: подлежа́щее знамена́тельное

Содержание термина: подлежащее, обладающее самостоятельным лексическим значением (в отличие от формального подлежащего)

Английский эквивалент термина: autonomous subject

Гиперонимы: <= подлежащее

Пример из английского языка: The boy reads в отличие от It rains

Шахматов "Синтаксис русского языка": 163, 171

NOT10: 163, 171

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1163

Ранг термина: 5511

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12552

Заголовок словарной статьи: подлежа́щее местоименное

Содержание термина: => подлежащее;подлежащее, выраженное местоимением

Английский эквивалент термина: pronominal subject

Гиперонимы: <= подлежащее

Пример из русского языка: Ты с басом, Мишенька, садись против альта, я, прима, сяду против вторы

Шахматов "Синтаксис русского языка": 79

NOT10: 79

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1374

Ранг термина: 3539

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12559

Заголовок словарной статьи: подлежа́щее сли́тное

Содержание термина: два или несколько подлежащих при одном сказуемом или при группе сказуемых (слитном сказуемом)

Английский эквивалент термина: fused subject

Пример из русского языка: Что у вас всеṗ гости да гости?

Шахматов "Синтаксис русского языка": 164, 186-189

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 450

NOT10: 164, 186-189 Пешковский-28/56 450

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2131

Ранг термина: 818

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12567

Заголовок словарной статьи: подразумева́ние граммати́ческое

Содержание термина: => подразумевание;передача информации не путем открытого выражения, а путем использования потенциальных значений синтаксических форм; является основой грамматической элизии, или опущения

Английский эквивалент термина: grammatical implication

Гиперонимы: <= подразумевание

Пример из русского языка: Метил в ворону, а попал в корову (подразумевается, "примысливается" какое-то существительное или местоимение, способное обозначить действователя); Я вас! (подразумевается какой-то глагол, хотя и неопределенный в лексическом плане)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 139

NOT10: Пешковский-28/56 139

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1936

Ранг термина: 1138

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12607

Заголовок словарной статьи: подчине́ние_1. предложе́ний

Содержание термина: такое сочетание предложений, при котором одно из них находится, по смыслу и по грамматическим отношениям, в зависимости от другого, обычно выполняя функцию какого-л. из членов независимого (главного) предложения

Английский эквивалент термина: subordination of clauses

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 465-466, 480-501

NOT10: Пешковский-28/56 465-466, 480-501

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1954

Ранг термина: 1105

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12822

Заголовок словарной статьи: поря́док

Содержание термина: последовательность составляющих сложной формы, взаимное расположение частей сложного и производного слова, словосочетания, предложения и т.д. как выражение определенного синтаксического, психологического, логического или лингвостилистического содержания

Английский эквивалент термина: order

Испанский эквивалент термина: secuencia

Вхождения термина в состав другого термина: Порядок предложений

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: Č

NOT10: Č

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 953

Ранг термина: 9294

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12834

Заголовок словарной статьи: поря́док_I.1. излю́бленный

Содержание термина: = порядок слов нормальный

Гиперонимы: (<= порядок)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 239

NOT10: Пешковский-28/56 239

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1476

Ранг термина: 2810

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 12849

Заголовок словарной статьи: поря́док_I.1. твеṗрдый

Содержание термина: строгое соблюдение правил расположения элементов в соответствии с данной синтаксической моделью;=> порядок

Английский эквивалент термина: rigid word-order

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 261-262

NOT10: Пешковский-28/56 261-262

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 802

Ранг термина: 18167

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 13005

Заголовок словарной статьи: предика́т_1.

Содержание термина: * сказуемое

Вхождения термина в состав другого термина: Предикат глагольный. Предикат присвязочный

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 29, 31

NOT10: 29, 31

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1295

Ранг термина: 4173

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 13108

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. адъекти́вное

Содержание термина: предложение, имеющее прилагательное в качестве сказуемого

Английский эквивалент термина: adjectival clause, adjective clause

Вхождения термина в состав другого термина: ?RUS_EXAM Адъективное предложение бесподлежащное

Пример из русского языка: Свет полон дружбою такою; Погода очень хороша нынче; - Здоров ты? - Здоров; Должен, не спорю

Шахматов "Синтаксис русского языка": 49, 71, 196, 213

NOT10: 49, 71, 196, 213

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1724

Ранг термина: 1664

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 13114

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. безли́чное прича̀стно-глаго́льное

Содержание термина: безличное предложение, главный член которого выражен страдательным причастием прошедшего времени среднего рода

Английский эквивалент термина: participal-verbal impersonal sentence

Примеры из других языков: польск. Mówiono o tym; ст.-русск. Ромодановскому о хлебе приказано

Шахматов "Синтаксис русского языка": 101

NOT10: 101

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1569

Ранг термина: 2287

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 13116

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. бесподлежа́щное наре́чное

Содержание термина: бесподлежащное предложение, в котором адвербиальное сказуемое имеет императивное значение;=> бесподлежащный

Английский эквивалент термина: adverbial subjectless sentence

Гиперонимы: <= бесподлежащный

Пример из русского языка: Полно врать пустяки

Шахматов "Синтаксис русского языка": 72

NOT10: 72

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-illustr,rugrte11-fran_exam,rugrte11-lat_exam,rugrte11-etc_exam,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-engl_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-span_term,rugrte11-illustr,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-illustr,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-etc_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,